INFILTRACIÒN
INFILTRATION (in english below)
Josechu Dàvila, Passage Souterrain, Parìs 2011

Reparto de 2500 folletos en 10 de los centros de arte màs importantes de Parìs, entre los que se infiltrò al Passage Souterrain, espacio de marcado carácter alternativo que utiliza un pasaje peatonal para presentar trabajos especìficos y efìmeros de diferentes artistas. En los folletos no se mencionaba que èstos formasen parte de un proyecto artìstico, ni su relaciòn con el Passage, simplemente contenìan informaciòn relativa al horario, direcciòn, transportes y al precio de entrada a los museos.

El diseño y la maquetaciòn de los folletos se realizò expresamente para esta obra, siendo seleccionados los espacios por el coordinador del Passage sin la intervenciòn del artista. Los folletos se fueron depositando dentro de cada museo, junto a su propia infomaciòn, durante un perìodo de 15 dìas. En ese tiempo no se presentò ninguna intervenciòn en el espacio del Passage Souterrain.

INFILTRATION
Josechu Dàvila, Passage Souterrain, Parìs 2011

Distribution of 2500 leaflets in 10 of the most important art centers of Paris, amongst which the Passage Souterrain (a pedestrian underground passage used to present specific and ephemeral works of different artist) was infiltrated despite its marked alternative profile. The leaflets included information relative to the schedule, address, transports and the cost of entry to the museums. And in them neither its artistic purpose nor its link with the Passage was mentioned.

The design and the layout of the leaflets were made for this work, while the coordinator of the Passage selected the mentioned spaces without the intervenciòn of the artist. The leaflets were settling inside every museum, along with their own infomaciòn, during a period of 15 days. In this time there was nothing exhibited in Passage Souterrain.