350X100X100, MONUMENTO A CIUDAD JUÀREZ
350X100X100, MONUMENT TO CIUDAD JUAREZ
Desierto de Juàrez, Mèxico 2010
Bloque de concreto/hormigòn de 3,5x1x1 metros, enterrado a 2 metros de profundidad y situado en el desierto de la provincia de Juàrez. Anclados en su interior, dos perfiles de hierro de 4 metros de longitud, como soportes de un cartel de 3x1 metros, realizado sobre làmina de acero con bastidor metàlico, copia exacta del cartel de entrada a Ciudad Juàrez desde El Paso, Texas.
El Domingo 14 de Marzo, junto a un equipo de 14 personas formado por albañiles y por estudiantes de la Universidad Autònoma de Ciudad Juàrez, se iniciò una incursiòn en el desierto de Juàrez con la idea de construir un bloque de concreto/hormigòn de 3,5x1x1 metros. El lugar elegido estaba a 30 minutos del punto màs cercano donde se pudieron dejar las furgonetas con el material. El traslado de cemento, grava y agua, asì como el resto del material para la construcciòn del encofrado, se hicieron de forma manual por la imposibilidad del uso de carretillas o cualquier otro medio de arrastre mecánico. Tras 12 horas de trabajo bajo unas condiciones climàticas cercanas a los 40º C (104 ºF), quedò terminado el bloque de concreto/hormigòn, enterrado a 2 metros bajo la arena y en el que quedaron anclados dos perfiles metàlicos de 4 metros de longitud, separados a 1,46 cm de distancia.
El Mièrcoles 17 de Marzo, tras unos dìas de espera para que fraguara el cemento, se colocò el cartel de 3x1 metros y al que no habìa acceso fìsico ni visual sin realizarse el mismo trayecto que el recorrido para su montaje. Esta distancia no fue elegida casualmente, sino pensada para conseguir la màxima durabilidad de la pieza, pues aun suponiendo el futuro deterioro e incluso desapariciòn de la parte externa de la obra (cartel y soportes), sus cimientos, la parte no visible (el bloque de concreto/hormigòn) permanecerà para siempre afianzado en el desierto, siendo esta circunstancia el concepto principal de la obra.
Block of concrete 3,5x1x1meters, buried 2 meters of depth in the desert of the province of Juarez. Anchored in it´s interior, two iron poles 4 meters in length, acting as support of a 3x1 meters sign which is made of steel plate with metallic holdings on it´s back, exact copy of the sign located in the entrance to Juarez from El Paso, Texas.
On Sunday march the 14th, with a team of 14 people between contractors and by students of the University of Ciudad Juarez, an incursion into the desert of Juarez with the idea of building a concrete block 3,5x1x1 meters. The chosen location, was 30 minutes away from the trucks with the material. Carrying the cement, gravel and water, as the rest of the material for the construction, was proceeded manually due to the impossibility of using carts or any other form of mechanical draging. After 12 hours of work under climatical conditions going over 40º C (104 ºF), the concrete block was finished, under 1 meter of sand by which both 4 meter long structures, were anchored and separated by 1.46cm of distance.
On Wednesday march 17th , after a couple of days of waiting for the concrete to harden, the 3x1 meter sign, exact copy of the Juarez entrance sign was mounted on the structure, thus has no physical nor visual access without taking the same path which was used for mounting. This distance was not elected casually, on the contrary it was thought in terms of maximum durability of the piece, while even supposing the future infringement or even its external anhialation, it´s foundation, the non visible part, will forever remain incrusted in the desert.